Suneet & Minjung
October 9th 2021
햇살 좋은 가을, 민정과 수닛의 결혼식에 여러분을 초대합니다.
저희의 새로운 시작을 기념하는 특별한 날, 오셔서 축하해주시거나 라이브 스트리밍으로 함께 축하해주세요.
We look forward to welcoming you to our Korean traditional wedding celebrations. As we embark on the next stage of our life together we are excited about sharing our special day with you, and celebrating with our family and friends from South Korea, UK, Trinidad and worldwide.
The Ceremony
- Saturday, October 9, 2021
-
01:00 PM - 02:00 PM (KST)
Seoul, South Korea
전통혼례
2021. 10. 9. 토요일 오후 1시 - 2시
Order of Ceremony
진행순서
-
전안례 - Jeon An Rye
교배례 - Gyo Bae Rye
서천지례 - Seo Cheon Ji Rye
서배우례 - Seo Bae Woo Rye
근배례 - Geun Bae Rye
Live Streaming
- For those who aren't able to attend, please click below on the day for a live stream.
-
Ceremony starts
UK 05 AM | Trinidad 12 AM
Please make sure you have downloaded Zoom on your laptop, tablet or phone before the time to be able to view online.
혼례 장소 | Location
남산골한옥마을 민씨가옥 서울 중구 퇴계로34길 28
오시는 길:
지하철: 3, 4호선 충무로역 4번 출구 이정표 안내 따라서 도보 5분
버스: 퇴계로 3가, 한옥마을 정류장에서 하차 7011, 104, 105, 140 (강남 방향), 421, 463, 507, 604, 남산 순환버스 02, 05, 90s 투어
(공항버스: 6001, 6015, 6021)
인근 유료 주차장 안내:
서울시 공영주차장 (정문 앞)
동국대 충무로영상센터 주차장 (도보 2분)
대한극장 주차장 (도보 4분)
남산스퀘어 주차장 (도보 5분)
엘크루메트로시티 주차장 (도보 5분)
혼례절차
Traditional Korean Ceremony
전안례 (JEON AN RYE)
신랑이 신부의 집에 가서 신부의 주혼자에게 기러기를 드리는 의식
The groom goes to the bride's house and gives a wooden sculpture of a wild goose to the bride's parents.
(Wild geese mate for life, so by giving the mother a goose, the groom is promising a life of love and care to the woman's daughter.)
교배례 (GYO BAE RYE)
신랑과 신부가 맞절하는 의식
(과거에는 신랑, 신부가 처음 만나 상견례로 맞절하는 의미의 의식)
The groom and bride bow to each other.
(This formal greeting is given because in the past the bride and groom met for the first time on their wedding day.)
서천지례 (SEO CHEON JI RYE)
천지신명에게 부부로서 열심히 살아가겠다는 것을 서약하는 의식
The couple makes wedding vows to the gods of heaven and earth.
서배우례 (SEO BAE WOO RYE)
신랑과 신부가 서로 좋은 배우자가 될 것을 서약하는 의식
The couple makes wedding vows to each other.
근배례 (GEUN BAE RYE)
신랑과 신부가 서로 술잔을 나누어 마시는 의식으로 술을 교환하여 하나가 된다는 의미
The couple take turns drinking rice wine from the same glass, which means the two become one.
혼인신고식 | Civil Ceremony
영국에서 법적 부부가 되기 위한 혼인신고를 하려면 거주지 관할의 기록관과 두 명의 증인의 입회하에 식을 진행하고, 기록관이 준비해온 서류에 부부와 증인들의 사인 후 혼인신고가 완료됩니다.
저희의 영국 혼인 신고식은 런던 치즈윅 하우스에서 이뤄졌습니다.
Our civil ceremony took place in Chiswick House and Gardens
치즈윅 하우스는 영국 런던의 서쪽에 위치한 팔라디오 양식의 빌라입니다.
이 건물은 제3대 벌링턴 백작 리처드 보일에 의해 디자인되어 지어졌으며 1729년 완공되었습니다.
Chiswick House is a Palladian villa in West London, England.
The house was built and designed by Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington, and completed in 1729.
© Suneet and Minjung 2021